Views from my farm

I can see many farms from mine. This is the views from my farm.

Michael Collins

This was a very important person in my city, Clonakilty. This is a statue in his memory. In the following a little of his history.

 

Michael Collins (16 October 1890 – 22 August 1922) was an Irish revolutionary leader, Minister for Finance and Teachta Dála (TD) for Cork South in the First Dáil of 1919, Director of Intelligence for the IRA, and member of the Irish delegation during the Anglo-Irish Treaty negotiations. Subsequently, he was both Chairman of the Provisional Government and Commander-in-chief of the National Army. Collins was shot and killed in an ambush in August 1922 during the Irish Civil War.

Although most Irish political parties recognise his contribution to the foundation of the modern Irish state, supporters of Fine Gael hold his memory in particular esteem, regarding him as their movement's founding father.

De despedida de mis compañeros de trabajo

Estos son mis magníficos compañeros de trabajo. La verdad, es que he

tenido mucha suerte cruzándome en sus vidas. Estas fotos las hicimos

un par de días antes de marcharme a Irlanda, en una maravillosa velada

que compartimos. En ella quise hacerles un pequeño homenaje a cada

uno, porque si alguna cosa he aprendido este año, es que si hay algo

que sientes y quieres expresarlo, debes hacerlo y no guardártelo, porque

de no hacerlo, es posible que cuando quieras, sea demasiado tarde...

Gracias a todos los protagonistas: Margarita, Claudio, Fina, Nuria y Juanma. 

De camino a Madrid

Mi amigo Claudio y yo, con destino Madrid el veintinueve de Noviembre de dos mil trece para realizar el examen de promoción interna; después de tanto tiempo preparándolo, se nos nota en la cara que por fin, vamos a terminar. Finalmente, unos hemos salido más contentos que otros, pero yo me quedo con el maravilloso fin de semana que pude disfrutar de Claudio, Celia y familia en Madrid.

It has been a nice day (8/12/2013)

Pido perdón a todos los expertos lectores en inglés (Noe, Nata, Sergio, Mariam, etc), esta es mi primera experiencia escribiendo en ese idioma sin usar el translator de google, así que estará repleto de errores; me servirá para comparar mi nivel de inglés cuando termine mi viaje. Para los demás, supongo que no será difícil traducirlo, ya que es un inglés básico. Ahí va una pequeña aventurilla de domingo. Ha sido un bonito día.

Today, we have gone to Glengarriff to see a school theater party. First, we went to a church in Roosmore, ¿Why? Because, I want to do that my friend Noe said me: “You try do all things with the family”, it is a good tip; it has been an interesting experience, although I don't understood nothing, I knew what happens, because the process is the same in Spain. We wanted to saw Geraldine's nephew and niece. The play was good, a typical school's play with a wizard and witch, a lot of music, songs and very good small actors. The return to Clonakilty has been dangerous, because it was raining and the road was very close. Finally, we have arrived well. It has been a nice day.

 

 

Algunas fotos de estos primeros dìas

Os dejo algunas fotos que he tomado durante estos primeros días. Todo sigue igual por aquí; con el idioma estoy teniendo problemas pues creo que progreso más despacio de lo que a mí me gustaría, pero lo importante es que me encuentro bien. Así que creo que hoy voy a subir algunas fotillos para veáis más o menos lo que hay por aquí. Besos a todos

I'm in Clonakilty

Hola a tod@s,
por fin puedo escribir algo, y es que es el primer dìa que tengo internet desde que he llegado. Hoy no voy a poder subir ninguna foto, porque en la biblioteca donde estoy sòlo me dejan conectarme una hora y no desde mi portàtil como yo tenìa intenciòn, asì que estoy usando un pc de la misma, por lo que os voy a resumir un poco lo que ha ocurrido hasta ahora y màs adelante, arreglarè un poco el contenido del blog.
En primer lugar, os debo comentar que estoy compartiendo granja con otra workawer, alemana, pero sòlo habla inglès o alemàn, asì que por mì es perfecto. Durante los primeros dìas he sufrido, lo que supongo a todo el mundo le sucede, un sìndrome de abandono total y os explico por què. Nada màs dejar mi aviòn y dirigirme a tomar el autobùs, ya empezaron los problemas con el idioma. Habìa perdido el Irish Bus hacia Cork y tuve que tomar un taxi. Primer impacto linguìstico: cuando hablè con el taxista no me enterè de nada de lo que me decìa, menos mal que yo si me hice entender. Al llegar a la granja, ocurriò algo parecido. Geraldine, que es mi granjera jefa digamoslo asì, intentò explicarme algunas cosas, pero yo tampoco me enteraba pràcticamente de nada. El problema màs importante, es cuando te dicen que tienes que hacer algo pero no entiendes què tienes que hacer. Entras en un espacio de frustraciòn, impotencia y desasosiego difìcil de explicar, dònde te preguntas què hago yo aquì? y piensas en todos los anos absurdos que has desperdiciado estudiando inglès, cuando no te està sirviendo de nada. Pero la verdad, esos momentos no duraron demasiado, de hecho a los dos o tres dìas, cuando màs o menos vas comprendiendo lo que tienes que hacer, terminan desapareciendo. Asì que ahora me encuentro mucho mejor y poco a poco, voy comprendiendo algunas cosillas màs.
En la granja vivimos, con Geraldine, su madre Peggy y Charly, un trabajador que lleva toda la vida con la familia. Nos acompanan tres perros, gallinas, ovejas, algunas cabras y lo màs importante, sesenta vacas que hay que ordenar dos veces al dìa, a las ocho de la manana y a las seis de la tarde. Asì que nada de vacaciones, ademàs, los animales no entienden de fines de semana o festivos, por lo que todos los dìas hay que trabajar.
Bueno, como introducciòn yo creo que es suficiente, cuando tenga otra vez conexiòn a internet, volverè a subir nuevas entradas, con fotos y un texto mejor elaborado, este he tenido que hacerlo sobre la marcha y no me ha quedado muy bien.

Un saludo a tod@s