jueves, 12 de diciembre de 2013

I'm in Clonakilty

Hola a tod@s,
por fin puedo escribir algo, y es que es el primer dìa que tengo internet desde que he llegado. Hoy no voy a poder subir ninguna foto, porque en la biblioteca donde estoy sòlo me dejan conectarme una hora y no desde mi portàtil como yo tenìa intenciòn, asì que estoy usando un pc de la misma, por lo que os voy a resumir un poco lo que ha ocurrido hasta ahora y màs adelante, arreglarè un poco el contenido del blog.
En primer lugar, os debo comentar que estoy compartiendo granja con otra workawer, alemana, pero sòlo habla inglès o alemàn, asì que por mì es perfecto. Durante los primeros dìas he sufrido, lo que supongo a todo el mundo le sucede, un sìndrome de abandono total y os explico por què. Nada màs dejar mi aviòn y dirigirme a tomar el autobùs, ya empezaron los problemas con el idioma. Habìa perdido el Irish Bus hacia Cork y tuve que tomar un taxi. Primer impacto linguìstico: cuando hablè con el taxista no me enterè de nada de lo que me decìa, menos mal que yo si me hice entender. Al llegar a la granja, ocurriò algo parecido. Geraldine, que es mi granjera jefa digamoslo asì, intentò explicarme algunas cosas, pero yo tampoco me enteraba pràcticamente de nada. El problema màs importante, es cuando te dicen que tienes que hacer algo pero no entiendes què tienes que hacer. Entras en un espacio de frustraciòn, impotencia y desasosiego difìcil de explicar, dònde te preguntas què hago yo aquì? y piensas en todos los anos absurdos que has desperdiciado estudiando inglès, cuando no te està sirviendo de nada. Pero la verdad, esos momentos no duraron demasiado, de hecho a los dos o tres dìas, cuando màs o menos vas comprendiendo lo que tienes que hacer, terminan desapareciendo. Asì que ahora me encuentro mucho mejor y poco a poco, voy comprendiendo algunas cosillas màs.
En la granja vivimos, con Geraldine, su madre Peggy y Charly, un trabajador que lleva toda la vida con la familia. Nos acompanan tres perros, gallinas, ovejas, algunas cabras y lo màs importante, sesenta vacas que hay que ordenar dos veces al dìa, a las ocho de la manana y a las seis de la tarde. Asì que nada de vacaciones, ademàs, los animales no entienden de fines de semana o festivos, por lo que todos los dìas hay que trabajar.
Bueno, como introducciòn yo creo que es suficiente, cuando tenga otra vez conexiòn a internet, volverè a subir nuevas entradas, con fotos y un texto mejor elaborado, este he tenido que hacerlo sobre la marcha y no me ha quedado muy bien.
Un saludo a tod@s

6 comentarios:

  1. Hombre Jose ya has dado el primer paso y no te preocupes demasiado por no entender ni papa que por ahí ha pasado todo el que se ha ido alguna vez al extranjero. Hay que tragar agua para aprender un idioma. No hay otra. Poco a poco te irá mejorando la comprensión e irás interactuando también más. Lo principal es que no te cortes un pelo en hablar aunque le destroces el idioma a esta gente, Tú habla todo lo que puedas.
    un abrazo
    Antonio

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ahí está el tio !!!!!
    Suerte y tranquilo que te harás con todo..., pero ten cuidado con el tema vacas..., no te nos vuelvas toro.... jajajajaja...

    Un abrazo

    Bernardo

    ResponderEliminar
  4. Pero las vacas tambien hablan en ingles? Jajaja. Un abrazo farmer!

    ResponderEliminar
  5. En tres días ya te comunicas... vas a volver bilingüe perdido... Está bien que tengas una compañera trabajadora, así podéis socializar un poco más. Disfruta del cambio y recuerda mi consejo con las vacas.... Muchos muchos besos. Natalia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Habrá que ver qué recomendación te ha dado Nata con lo de las vacas jejejeje -ya se lo preguntaré a ella cuando la vea- ;P
      Niño, ¡qué bueno que estés poniéndote a tope con todo! Es toda una aventura intentar entender a un lugareño y más siendo de un pueblo (tú piensa que eres como un irlandés de Dublín en un pueblo de Almería intentando aprender español jajajaja).
      Salu2,
      Ara
      P.D. Me encantan las fotos que has mandado en otro post.

      Eliminar